翻译：法网2023之最幸运落败者：阿凡尼扬：35年晋级16强的第1人 观点
来源：龚大烈 2023-06-03 16:09:59
(资料图片)
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Avanesyan becomes first lucky loser in French Open last 16 since 1988《阿凡尼扬成为自1988年以来法网晋级16强的幸运落败者第1人》
20岁的俄罗斯姑娘阿凡尼扬EA（Elina Avanesyan）成为罗兰加洛斯35年以来打进第4轮的幸运落败者第1人。她耗时2小时20分钟击败同龄人陶森CT（Clara Tauson），打进罗兰加洛斯2023第2周，比分：3-6，6-1，7-5。
事实上，在公开赛时代大满贯的漫漫历史，世界No.134仅仅是打进大满贯16强的幸运落败者第5人。前4人分别是：HS（1980罗兰加洛斯）+DG（1982罗兰加洛斯）+NMJ（1988罗兰加洛斯）+MJG（1993美网）等。
1周之前，阿凡尼扬的巴黎梦似乎已经破灭。资格赛决赛轮，她苦战3小时7分钟，令人心碎地输给KD（Kayla Day），比分：5-7，6-4，7-6[7]。事实上，她一度第2盘2-0占先，第3盘5-3占先，决胜盘抢七局4-1占先。
但是，20岁的她因为镇静而获得了第2次重生的机会。第1轮，她爆冷赢了No.12本西奇，比分：6-3，2-6，6-4。这是她生涯首胜Top 20+大满贯的首胜。第2轮，她更是送给东道主宠儿LJ（ Leolia Jeanjean）1枚咸咸的面包圈或咸鸭蛋，比分：6-0, 7-5。
第3轮，对阵陶森时，阿凡尼扬在54个9拍及以上的多拍相持中赢了31个。第3盘，阿凡尼扬5-3占先，5-4时，她在丹麦姑娘的发球局手握2个赛点，但是被丹麦姑娘化解，5-5打平。阿凡尼扬重整旗鼓，最后的11分她赢了其中的8分，7-5，才艰难关停了比赛。
阿凡尼扬，在2022波哥大首进WTA巡回赛的四分之一决赛，去年通过资格赛打进美网，也是个人大满贯的首秀，此后她就进入波浪式前进。3月，她打进了1个WTA 125半决赛；4周前，她在1个ITF W100赛事收获个人生涯目前最大的冠军奖杯。
回过头来看，从某种意义上，阿凡尼扬在资格赛决赛轮负于美国姑娘Day并非坏事。美国姑娘Day费尽九牛二虎之力打进正赛，首轮赢球，第2轮就对上No.20，美国同胞凯斯，苦战3盘，6-2, 4-6, 6-4，收获对阵Top 20的首胜。
现在，阿凡尼扬志在成为打进大满贯四分之一决赛的幸运落败者第1人。16强赛，她将面对来自捷克的穆霍娃。世界No.43穆霍娃耗时1小时33分钟，击败No.27+罗马尼亚的贝古，手感火热，比分：6-3, 6-2。穆霍娃轰出制胜分22个，贝古仅9个；23次封网得了18分。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
