翻译：法网2023：终于等到玛雅！55年+4小时，大满贯8强巴西第1人
来源：龚大烈 2023-06-06 13:23:00
(资料图片)
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Haddad Maia becomes first Brazilian in French Open quarters since 1968《玛雅成为自1968年来晋级法网四分之一决赛的巴西女选手第1人》
No.14玛雅成为55年来打进大满贯四分之一决赛的巴西女将第1人。罗兰加洛斯2023第4轮，她耗时3小时51分钟，击败托莫，晋级四分之一决赛，比分：6-7(3), 6-3, 7-5。这场比赛也是目前2023赛季WTA耗时最长的比赛。
此前，玛雅从未闯过大满贯第2轮。3周前，玛雅在罗马四分之一决赛，以3小时41分钟，此前的最长时比赛，6-7(2), 7-6(6), 6-3，负于卡列尼娜。
本场比赛，双方一直陷入缠斗，10局比赛至少有1个平分，9拍及以上的多拍相持高达79个。
第1盘，玛雅5-2占先，但她耗时74分钟，错失3个发球胜盘局，反而丢掉了这一局。但是，第2盘，她2次被破发，0-3落后，此后，她奋力反击，轰出连赢7局的攻击波，6-3，1-0占先。
事实上，来到第3盘，27岁的玛雅一度5-3占先，但是，在托莫的发球局，她没能拿下3个赛点，其中，第3个赛点被西班牙猛女以惊人的穿越球化解。但是玛雅保持镇定，强力的反手让她找到了兑现第4个赛点的钥匙。玛雅全场轰出制胜分及非受迫性失误个65个。
四分之一决赛，玛雅将面对No.7贾巴尔。贾巴尔也为自己的祖国写下大满贯里程碑：她赢了美国女将佩拉，成为突尼斯晋级罗兰加洛斯8强的第1人，比分：6-3, 6-1。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
