翻译：法网2023年6月11日：德约豪夺第23座大满贯，改写网球史的一天-环球快资讯
来源：龚大烈 2023-06-12 07:19:03
(资料图片)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Djokovic Wins Roland Garros For Historic 23rd Major Title《德约赢得罗兰加洛斯冠军，成就历史性的第23座男单大满贯奖杯》
德约为男子网球开拓了新的边疆。6月11日周日，他直落3盘，力克上届亚军鲁德，斩获罗兰加洛斯2023男单冠军+收获创纪录的第23座男单大满贯冠军奖杯，比分：7-6(1), 6-3, 7-5。
菲利普-夏蒂埃球场，德约克服了开局慢热以及来自鲁德的狂轰滥炸，最终收获了这场历史性的胜利。首盘的抢七局，3号种子突然提质提速，此后第2+第3盘势不可挡，最终耗时3小时13分钟夺冠。要知道，此前，他曾经在第1盘1-4落后。
德约在颁奖典礼上说道：显然，大满贯就是大满贯。我们网球运动所拥有的4个最大赛事。每一个单打选手都梦想在这个舞台，生涯至少赢得哪怕1次冠军奖杯。我非常幸运在我生命中赢得了23次，真是令人难以置信的感觉，有点儿超现实。
凭借此胜，3届罗兰加洛斯冠军德约至少创下3个历史成就：一是重新从阿卡手中夺回了世界No. 1的位置；二是超越纳达尔成为最年长的罗兰加洛斯冠军，36岁+20天；三是成为所有4大满贯赛事均收获至少3个男单冠军的第1人，俗称3圈金满贯。
事实上，很多巨星现场见证了这个历史时刻，包括演员休-格兰特Hugh Grant，NFL传奇巨星汤姆-布拉迪Tom Brady（坐在德约的包厢团队中），足球巨星姆巴佩+伊布+吉鲁等，塞尔维亚帅哥没有让这些巨星失望。
对于失利的鲁德来说，在颁奖典礼上，他表达了对德约无比的尊敬：对于你来说，这又是一天，又是一个纪录。又是让你改写网球历史的一天。很难解释，这是多么令人难以置信，你是多么棒，你对全世界的很多人是多么大的激励。
组合你和你的团队。我知道，这次的滋味可能是你所有大满贯中最好的。我很高兴我是第一个在这儿，在这个舞台祝贺你的人。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
