翻译：莱巴金娜：WTA500柏林开门红，伤愈归来强势开启2023草地赛之旅
来源：龚大烈 2023-06-21 07:25:52
(相关资料图)
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：By the numbers: Rybakina defeats Polina Kudermetova in Berlin opener《核心数据：莱巴金娜击败鲍丽娜-库德梅托娃，收获柏林开门红》
赛会No.2莱巴金娜开启了回归草地赛的开门红。她在WTA500柏林公开赛第1轮，耗时66分钟，快捷击败资格赛选手鲍丽娜-库德梅托娃，比分：6-4，6-2。
以下是关于温布尔登卫冕冠军本场比赛的核心数据：
9 - 莱巴金娜收获9连胜，从5月WTA1000罗马夺冠算起，这是她自罗兰加洛斯第3轮因病退赛后首次复出参赛。这也是她继去年温布尔登夺冠时在草地赛的8连胜。
9 - 鲍丽娜-库德梅托娃是世界No.13大库德梅托娃的同胞小妹妹，这是小库德梅托娃，简称小库，第3次参加巡回赛的正赛。她在上周荷兰的WTA250斯海尔托亨博斯公开赛收获巡回赛正赛的首胜。20岁的小库现世界排名No.139，这是她与莱巴金娜首次交手，特别在第1盘，发球是她的核心武器。2人均发出了9记aces球，可谓旗鼓相当：第1盘6记+第2盘3记。
38% - 这是2人在二发的核心数据之差。2人的一发赢球率均在70%以上，但是，莱巴金娜的二发赢球率在友好而健康的69%，小库仅有38个百分点，这成了决定比赛的胜负手。
1-0 - 莱巴金娜第2轮的对手，来自维基奇。此前2人仅有1次交手，来自2021年东京奥运会第3轮，莱巴金娜以7-6(3)，6-4直落2盘取胜。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
