翻译：WTA美网2023：签运+日期+奖金+积分+中国金花7人出战
来源：龚大烈 2023-08-24 13:38:36
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：US Open 2023: Draws, dates, prize money and what you need to know《美网2023：签运+日期+奖金+你所需要知道的一切》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。
本赛季最后一项大满贯即将在下周开拍。以下是你所需要知道的一切：
(资料图)
何时开赛？
美网是WTA巡回赛第4+最后1个大满贯。这是一个室外硬地赛事，在纽约法拉盛体育公园的比利简金国家网球中心举行。正赛设置签位单打128个+双打64对+混双32对，使用威尔逊品牌美网比赛用球。
正赛定于8月28日周一开拍。纽约比北京时间慢12小时。
赛制如何？
所有的女单+女双+混双比赛均采用3盘抢7获胜制。
假如女单或女双来到第3盘的6-6平，那么，将采用抢十获胜制。
而混双比赛，第3盘直接采用抢十获胜制。
何时决赛？
女单决赛定于9月9日周六下午4点开拍。
女双决赛定于9月10日周日下午1点开拍。
混双决赛定于9月9日周六中午举行。
谁是卫冕冠军？
去年，世界No.1斯娃泰克斩获个人首个美网+该赛季第2座大满贯女单冠军奖杯，争冠赛她以6-2, 7-6(5)赢了贾巴尔。这也是斯娃泰克首个硬地+第3座大满贯冠军。今年，斯娃泰克在罗兰加洛斯成功卫冕，赢得了个人第4座大满贯。
女双决赛，捷克的科娃组合：克雷吉茨科娃+西尼亚科娃完成了她俩的金满贯壮举。她俩在争冠赛赢了美国本土组合麦克纳里+汤森德组合，比分：3–6, 7–5, 6–1。
谁是种子选手？
已定的Top 16种子选手如下：
1.斯娃泰克Iga Swiatek
2. 萨巴伦卡Aryna Sabalenka
3. 佩古拉Jessica Pegula
4. 莱巴金娜Elena Rybakina
5. 贾巴尔Ons Jabeur
6. 高芙Coco Gauff
7. 加西亚Caroline Garcia
8. 萨卡里Maria Sakkari
9. Marketa Vondrousova
10. 万卓索娃Karolina Muchova
11. 科维托娃Petra Kvitova
12. Barbora Krejcikova
13. 卡萨金娜Daria Kasatkina
14. 萨姆索诺娃Liudmila Samsonova
15. 本西奇Belinda Bencic
16. 库德梅托娃Veronika Kudermetova
签运如何？
女单签运将在8月24日周四中午揭晓。
奖金+积分是多少？
第1轮Round 1: 10 points分/$81,500美元
第2轮Round 2: 70 points/$123,000
第3轮Round 3: 130 points/$191,000
第4轮Round 4: 240 points/$284,000
8强Quarterfinals: 430 points/$455,000
4强Semifinals: 780 points/$774,000
亚军Finalist: 1,300 points/$1,500,000
冠军Champion: 2,000 points/$3,000,000
比赛主线
No.1之争: 连续第3个大满贯赛事，世界No.1之争均在No.1斯娃泰克与No.2萨巴伦卡之间进行。斯娃泰克将在美网的2周保持世界第1连续第74+75周。而为了保住世界第1的桂冠，斯娃泰克必须要比萨巴伦卡多进1个轮次。
美国女单势头强劲：自从小威+大威姐妹俩在美网夺冠已有一段时间的空白期。不过，这个空白有可能即将被美国人填上。No.3佩古拉赢了蒙特利尔，No.6高芙赢了华盛顿+辛辛那提2冠，这是近年首次由美国人包揽北美夏季硬地赛背靠背的WTA1000赛事的冠军。上一次还要追溯到2015年，小威+大威背靠背赢了辛辛那提+武汉2冠。
直通WTA年终总决赛：纽约之后，直通WTA年终总决赛之争也会进入白热化，当然，美网是取得资格的最大机会。目前积分榜的前8名选手有机会争夺本年度的年终总决赛冠军。
以下是进入美网时的积分榜：
1. 萨巴伦卡Aryna Sabalenka: 6910 points分
2. 斯娃泰克Iga Swiatek: 6665 points
3. 莱巴金娜Elena Rybakina: 5346 points
4. 佩古拉Jessica Pegula: 4165 points
5. 高芙Coco Gauff: 3675 points
6. 万卓索娃Marketa Vondrousova: 3231 points
7. 贾巴尔Ons Jabeur: 2971 points
8. 穆霍娃Karolina Muchova: 2870 points
9. 科维托娃Petra Kvitova: 2520 points
10. 本西奇Belinda Bencic: 2331 points
11. 卡萨金娜Daria Kasatkina: 2055 points
12. 玛雅Beatriz Haddad Maia: 2042 points
13. 萨卡里Maria Sakkari: 2032 points
14. 克雷吉茨科娃Barbora Krejcikova: 1992 points
15. 奥斯塔彭科Jelena Ostapenko: 1976 points
沃兹尼亚奇重回美网：前No.1在今夏北美赛季复出，蒙特利尔+辛辛那提的战绩是1-2。作为纽约的2届赛会亚军，这是丹麦人自2020澳网后首次出现在大满贯赛场。
贾巴尔继续征战：突尼斯姑娘在温布尔登证明，只要她保持健康，依然具有竞争力。去年，贾巴尔背靠背打进温网+美网2个大满贯的决赛。假如今年历史重演，她将有第4次机会填补大满贯首冠的空白。
捷克军团：穆霍娃今年春季来到法网大满贯决赛，这是她的首个大满贯争冠赛。她的好友+训练伙伴万卓索娃则更上层楼，居然1个月后，在温布尔登斩获女单冠军，上演温布尔登史上首个非种子选手夺冠的奇迹。她俩现在双双进入Top 10。
中国女网：中国女单5名百强选手：郑钦文位列No.23号种子；朱琳+王欣瑜+王曦雨凭借排名直接入围正赛；张帅选择退赛。3名百强边上的选手：袁悦+白卓璇+王雅繁等参加资格赛，目前，王雅繁首轮送出2枚面包圈晋级第2轮；袁悦正激战，双方战至第3盘4-4平，加油，袁悦！而白卓璇已首轮5-7，6（6）-7惜败出局。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
