翻译：梅总：3盘赢好兄弟卢布列夫+持续完美表现，晋级美网4强
来源：龚大烈 2023-09-07 18:35:59
(相关资料图)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Medvedev Endures, Continues Perfect QF Record At US Open《梅总持续完美表现，晋级美网半决赛》
梅总持续美网四分之一决赛的完美表现，6-4, 6-3, 6-4，闯关多年的好兄弟卢布列夫，第4次晋级美网4强。
在34度高温下比赛，2名球员都在如此湿热的天气条件下很挣扎。梅总一度申请了2次医疗暂停。而且，2兄弟多次打出9拍及以上的对攻，让阿瑟阿什球场的赛场氛围超燃。最终，27岁的梅总耗时2小时48分钟带走了比赛胜利。
梅总：真的太狂野了。在这样的条件下，我看这对于2名球员来说都是一种煎熬。对于我俩来说，都是硬仗。比赛起起伏伏，不过总的来说还算正常。在第1盘末，我甚至有点儿看不清来球。我完全凭感觉在打。
3盘比赛梅总都是先落后，而后发制人。3号种子利用长球来制衡卢布列夫的暴力底线球，而他则使用左右大角度战术让8号种子满场飞奔。最终，在第5个赛点，梅总关停了比赛。
梅总：我尽力奔跑，他也是如此。赛点之前，我像这样说，Wow！他不能再跑了。所以我尽力多跑一会儿，就让他一直跑啊跑，但是他真能跑。但是到后来我俩都累得够呛。真是狂野的条件+超级坚硬的胜利。
现在，梅总保持2人的战绩6-2领先。事实上，2020美网四分之一决赛，梅总也是击败卢布列夫晋级。半决赛，梅总将面对头号种子阿卡，阿卡晚些时候同样3-0完胜小兹维列夫。
梅总获胜感言：我知道他（卢布列夫）永远也不会放弃，但是他知道我也永远不会放弃。第3盘，当他被破发两三次时，我都迫不及待想去冷水浴了。似乎当你冷水浴，当你出来的时候，要么你不能动了因为你的身体被锁住了，要么你会感觉更好。但是我像这样对自己说，我不管这些，我就是想看看到底会发生啥情况。幸运地是，我不需要那样做，所以我带走了比赛胜利。
梅总正致力于追寻第2座大满贯男单冠军奖杯，第1座正是来自2021美网法拉盛体育公园。事实上，27岁的他在第4轮赢了澳大利亚1哥德米纳尔，已经锁定了一张直通都灵ATP年终总决赛的门票。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
